El pueblo Muysca que habita lo que ahora es Bogotá, Colombia, y el pueblo Māorí de Aotearoa, Nueva Zelanda, pueden parecer mundos diferentes.
Sin embargo, en una inspección más cercana, compartimos mucho; nos une el océano Pacífico, la evidencia histórica muestra viajes ancestrales entre nuestros continentes, atesoramos nuestras relaciones con la tierra y la comunidad, y ambas culturas tienen la misión de revitalizar y fortalecer nuestras culturas para que podamos prosperar en el futuro. Así que pensamos que ya era hora de que nos volviéramos a conectar. El proyecto Legendary Links reunió a talentosos creativos maoríes y muyscas para fortalecer nuestros lazos y apoyarnos mutuamente en la revitalización cultural mediante la producción de versiones épicas en cuatro idiomas de algunas de nuestras leyendas favoritas. indie se enorgullece de presentar esta serie de cinco historias, una primicia mundial (pero definitivamente no la última) en Colaboraciones Māorí y Muysca. Esperamos que disfrute estas historias, que aprenda de ellas y las use para fortalecer su propia conexión con estas dos hermosas culturas.
Muchas gracias a nuestro principal socio LatAm CAPE, así como a Education New Zealand - Manapou ki te Ao y a la embajada de Nueva Zelanda en Colombia por hacer posible esta serie.
Los relatos del abuelo
una leyenda muysca de la comunidad de Chía, Bogotá.
Cuando Faua y su abuelo van a dar un paseo por el bosque, ella está molesta por lo que ve. Un cuento legendario de la infancia de su abuelo ofrece un plan y esperanza para el futuro.
Haga clic para leer en los siguientes idiomas:
Esta historia fue creada con el apoyo de Education New Zealand - Manapou ki te Ao
La Separación de Ranginui y Papatūānuku
una leyenda maorí contada por Hēmi Kelly (Ngāti Maniapoto, Ngāti Tahu–Ngāti Whāoa).
La historia maorí de cómo surgió el mundo de la luz.
Haga clic para leer en los siguientes idiomas:
Esta historia fue creada con el apoyo de Latin America CAPE.
Leyenda de la madre Guatavita
una leyenda muysca de la comunidad de Sesquilé, Bogotá.
La historia de la diosa Guatavita - una mujer de gran sabiduría, que quiso compartir sus conocimientos con el pueblo Muysca.
Haga clic para leer en los siguientes idiomas:
Esta historia fue creada con el apoyo de Latin America CAPE.
Una historia de Hatupatu y Kurangaituku
una leyenda Maorí contada por Hana Mereraiha (Ngāi Tahu, Tainui, Te Arawa and Taranaki)
Una historia apasionante sobre una aterradora mujer pájaro, Kurangaituku, y su prisionero, un joven hechicero llamado Hatupatu.
Haga clic para leer en los siguientes idiomas:
Esta historia fue creada con el apoyo de Latin America CAPE.
Tequendama
una leyenda Muysca del Grupo de Investigación Muysc cubun.
Una historia sobre la formación del mundo tal como lo conocen los Muysca y el paisaje que rodea a la Bogotá actual.
Haga clic para leer en los siguientes idiomas:
Esta historia fue creada con el apoyo de Latin America CAPE.